Selon le Secrétariat Permanent de l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires,  "la haute portée institutionnelle, systémique, stratégique et professionnelle" de cet ouvrage collectif initié et supervisé par le Professeur POUGOUÉ en fait un pilier de science et la vulgarisation du droit uniforme. C'est bien conscient de cet état des choses et au regard des évolutions et mutations du corpus juridique de l'OHADA que le Pr POUGOUE, aujourd'hui de moins en moins présent dans les activités scientifiques "a souhaité céder gratuitement la paternité son concept éditorial à l’OHADA".

Au sortir de la rencontre du 9 décembre dernier, après avoir "échangé sur les enjeux, défis, acteurs et modalités de gestion de la production régulière de ce moyen efficace de vulgarisation, de sensibilisation et de renforcement des capacités en droit OHADA, les deux professeurs ont convenu de la reprise de l’édition de l’Encyclopédie du droit OHADA sous le pilotage et la bannière de l’Organisation, et la coordination scientifique et honorifique du Professeur POUGOUÉ" explique le Secrétariat Permanent de l'OHADA qui n'a pas manqué d'exprimer au Professeur POUGOUÉ sa "profonde gratitude de l’OHADA et sa détermination à œuvrer pour la parution régulière de l’Encyclopédie afin de suivre les évolutions du droit OHADA dans ses dimensions institutionnelle, systémique, normative, jurisprudentielle et professionnelle".

Rappelons que l’Encyclopédie du droit OHADA qui compte pas moins de 87 entrées a été éditée par LAMY avec un dépôt légal du Pr Paul-Gérard POUGOUE en décembre 2011 avec un collège de pas moins de 63 auteurs issus de Etats Parties de l'OHADA et d'ailleurs.